A
adio- zbogom
ađustat- urediti, popraviti, uskladiti
afan- nesvjest, tuga, depresija
akomodati se- smjestiti se, sjesti
akordat se- složiti se
akužat- primiti novac, optužiti, objaviti bodove u kartama
alpizo - kompletno, nedirnuto
ambisat se- sunovratiti se, nestati, propadati
ankora - sidro
apa- neugodan miris, zadah
arija- zrak, vazduh
armati mrežu - spojiti konope, pluto i olovo sa mrežom tj. pahom
atento- oprezan, oprezno, pažljivo
avizan- pametan, snalažljiv, upućen
avizat- obavijestiti
B
baketa- prut, šiba
banak - dIo u barci na kojem se sJedi
barka - čamac
bava - lagan vJetar koji tek namreška more
balancana- modri patlidžan
banda- kraj, strana
banjati se- kupati se, prati se
bastadur- sposoba osoba, hrabra, kuražna
batinat- tući, udarati
bentanjuta- udata žena koja je dobro pažena i od muža i od ljubavnika
bestijat- ludovati
beškot- dvopek
bevanda- vino izmiješano sa vodom
bidon - kanta, rezervoar
bitva - dIo za koji se vezuje barka
bjećve - čarape
bocun - staklena flaša veće zapremine
bicikleta- bicikl
bićerin- čašica, kupica
bolancane, balancane - plavi patlidžan
borsa - torba
brentača - let lampa
brokva - ekser
britulin - perorez, nožić
bruškin - četka za ribanje
buća - boća, balota, vrsta sporta
bonaca - potpuno mirno more
bokun- komad, zalogaj, komadić
bolsa- ženska torba, torbica
boni bokuni- dobar zalogaj
bonkulović- sladokusac
bonogracija- karniša za zavjese
britvulin- mali nož na raklapanje
bruntulat- gunđati, mrmljati
bruškin- četka za ribanje
bubulj- obli kamen
butiga- radnja
C
cerot- flaster
cotat- šepati, hramati
cukar- šećer
crevlje - cipele
Ć
ćakulat- ćaskati, čavrljati
ćućat- sisati
ćemija - mala stolica na tri noge
ćikara - šoljica
D
demižana- velika staklena boca opletena šibljem
deboleca- slabost, malaksalost
deboto- skoro, gotovo
deliberat- osloboditi
dentijera- zubalo
denjat se- udostojiti se
destregan- uništen, upropašten
dešpet- inat
dezvijat se- izgubiti se
diferenca- razlika
dirinčit- teško raditi
disturbavat- ometat, smetat, dosađivati
dišperan- očajan
dištanca- udaljenost, razdaljina
diventat- postati
divertimenat- zabava
dumideca- vlaga
deka - ćebe
deštregavati - uništavati, upropaštavati
dikila - poljoprivredna alatka za ručno kopanje zemlje
dobreč ili dobrić - kamen sa rupom
dogon - pridošlica
dolac - mala površina obradive zemlje
dućati se - pružiti se, leći
duperan - korišćen, polovan
Đ
đelozan- ljubomoran
đir- kratka šetnja, krug
đustat- podesiti, srediti, popraviti
đusto- upravo, tačno, baš
Dž
džardin- vrt, bašta
F
fabrikat - podvaljeno, neoriginalna izrada,
faca- lice
faculet- maramica
falc - dvoličan, prefrigran
fažola - pasulj
febra - povišena tjelesna temperatura
feral - plinska ili petrolejska svjetiljka
ferijada - ograda
fagot- zavežljaj, smotuljak
falja- greška
fersa- male boginje, ospice
fešta- slavlje, pir, provod, praznik
feta- kriška, komad
fetivi- pravi
fiaka- malaksalost, zamor od prevelike vrućine
fijamanti - novi
fildešpanj - najlon za pecanje
filet - ukrasna lajsna na barci
figurat- učiniti lijep gest
forca- snaga, sila
fregat- ribati, trljati
frešak- svjež
fumat- pušit
fulati - promašiti
fundać- talog od crne kafe
fundamenta- temelj, osnova
fundat- potopiti nekoga
furbo- lukav
furešto- stranac
furija- bijes, srdžba
G
galetina- sitni kolač, keks
galiot- vragolan, lukava osoba
gete- čarape bez stopala
gobav- poguren, grbav
gondolete- plitka ženska cipela
gradele- gvozdena rešetka za pečenje mesa
grinja- dosadna osoba
grota- hrid, pećina, greben
gulozan- halapljiv, proždrljiv
gulozeca- poslastica
guvernadur- upravnik
gvantijera- poslužavnik
gambela - vojnička posuda za obrok
gambet - metalni deo za vezivanje barke
glamlja - baklja
gustjerna - cisterna
I
imencovat- spominjati, navesti
inkanat- javna dražba, licitacija
intendit- se sve znati, u sve se razumjeti
izbanjati se- iskupati se, okupati se
inevazdati - profircati
infišati - umisliti, nešto uobraziti
intimela - jastučnica
impicavati - začikavati, zadirkivati
infaljati - pogriješiti
isprigati - ispržiti
izgratat - izrendati
K
kačica- kutlača, varjača
kadena- brodski lanac, ženska ogrlica, lančić, lanac za džepni sat
kain- umivaonik, lavor
kamara- soba
kandela- voštana svijeća
kanoćal- dvogled
kantat- pjevati
kapara- predujam
kapućin- crna kafa sa mlijekom
kain - lavor
kalati - opadanje, smirivanje vjetra
kanavaca - krpa za sudove
kantun - ćošak
kapula - vrsta crnog luka
kapula- crni luk
karijega- stolica
kariola- kolica sa jednim točkom za prenošenje tereta
karitade- sahrana
karoca- kočija za prevoz putnika i robe
kastig- zlo, nesreća
katigati- kazniti
kašeta- sanduk
ke nova? (uzrečica)- šta ima novo
kempa - kavez
koćeta- postelja
koguma- posuda za kuvanje kafe, džezva
kolana- ogrlica
kombinet- kombinezon
komotan- udoban, opušten, bezbrižan
kompanija- društvo, družina
komunitad- opština
kodut- zahod
konfermat- potvrditi
komostre - lanci iznad ognjišta
korać - čekić
korbi - rebra barke
kosjer - vrsta alatke za seču rastinja
kotula - suknja
krcat- natovaren
kredenca- komad namještaja
krtola- krompir
kućarin- kašičica
kufin- granica
kuneta- jarak
kušin- jastuk
kužina- kuhinja
kupica - čašica za rakiju
kurenat - morska struja
kukumar - krastavac
L
labrnjat- mnogo pričat
labrnjat- velika usta
lacman- čovjek iz Zapadne Evrope
lampadina- žarulja, ručna svjetiljka
lapis- olovka
lavabo- umivaonik
lavandera- pralja
lentrat- fotografija, slika
lešo- skuhan
letrika- elektrika
liberat se- osloboditi se
lumbrelin- suncobran
luštrat- izglačatlanca - dugačka motka za osti
lapis - hemijska olovka
laprdati - brbljati, trućati
lata - kanta
lencun, lancun - čaršav
M
maca- malj
maća- mrlja, bolest, fleka
mainat- ukloniti se, spustiti se
mandrać- mala luka za barke
maškara- maskirana osoba, krabulja, krinka
mencovat- spominjati, imenovati
meštar- dobar zanatlija
mića- fitilj
mizerija- bijeda, nevolja
monada- glupost
montenjuta- ljubavnica
montura- odora
movit se- pomaknuti se
mudante- donje muške gaće
N
nakolonjat se- namirisati se
nakončat- srediti, urediti
natoćati - nakvasiti
Nj
njoke- knedle
njeska - mamac
O
obadat- voditi računa o nekome, obazirati se
oćale- naočare
od bota- odmah, odjednom, istovremeno
od šponde- sa kraja
ofendit se- uvrijediti se
ofitat- iznajmiti stan, dati u najam
ofregat- oribati, izribati
omatufit- ostariti, gubiti pamćenje od starosti
ondulacija- kovrdžanje kose
opelješit- ukrasti, skinuti do gole kože
opiturat- obojati, okrečiti
oriz- riža
ošklapit- ukrasti, oduzeti, odnijeti
ošugat- osušiti
P
panjega- udubljenje u zidu
parićat- spremiti, zgotoviti, pripremiti, urediti
partenca- polazak, odlazak
pasabrod- cjedilo za supu
pašticada- jelo od govedine
pedenca- uzbrdica, nagib
petrusin- vrsta začina, peršun
pidžuo- kamena klupa
piketat- skidati rđu sa broda
pinjata- šerpa
pipa- lula
pipun- dinja
pirun- viljuška
pituravanje- bojanje
pjadela- tava
pjat- tanjir
plekat se- miješati se u tuđa posla
podurat- potrajati
pogan- pogan, zao čovjek
portela- vratašca, prozorčić, izlaz u potkrovlje
praska- breskva
preša- hitnja, žurba
prezentat- predstaviti
priforcat- prisiliti, prinuditi
prigat- pržit
pripetat- prilijepiti, zalijepiti
profulat- promašiti
R
raca- sorta, soj, vrsta11
ražentat- ispirati rublje
rekuperat se- oporaviti se
remuć- vuča
rešpekt- poštovanje
razma - strana barke
refati - oporaviti se
reful - udar vjetra
rekaman - vezen
revoltin - vrsta postavljanja mreže
redina - azbestna mrežica za feral
reušiti - uspjevati
S
salamastran- posoljen, fig. Luckast, nastran
salca - preliv
seka - stjena
sekati - izbacivati vodu iz nečega (barke ili neke veće posude)
selen - celer
senjo, senjal - plutača
salpavati, salpati - izvlačiti mrežu ili parangal u barku
skužat- utjerati dug, naplatiti
spenza- nabavka robe, kupovina
spontat- dobiti upalu pluća
spoza- mlada, nevjesta
sprešan- brz, hitar, nužan, potreban
stađon- godišnje doba
stimat- procjeniti, poštovat
stropoštat- prošiti rukom
supreš- pegla, glačalo
surgan- spustiti, gurnuti
sušpendit- otpustiti sa posla
skapulati - spasiti se, pobeći
solad - sitni novac
solarica - slanik
solundar - čunak
sparićat - spremiti, skuvati
sumprešati - peglati
Š
šempjav- budala
šesan- lijepo građen, skladan, uredan, naočit
šinjorina- gospođica
škafetin- ladica
špicafogo- prepreden čovjek, svađalica
šporak- prljav
štikadenti- čačkalice
štrudel- savijača
šufigat- pirjati, dinstati
šugaman- ručnik
šeganje - testerisanje ili seks
šijati - zaokretati, skretati
šipak - nar (voće)
šjor - gospodin
škafa - sudopera
škatula - kutija
škaram - deo na barci koji služi za
fiksiranje vesla
škaljuna - vrsta crnog luka
škanj - drvena stolica
škicano - iskrivljeno
škavacjera - djubrovnik
škovacin - smetlar, djubretar
škrabija - ladica
škudela - velika šolja (za mleko npr.)
škure - žaluzine
škuribanda - ženskarenje
špigete - pertle
šlape - papuče za plažu
šporkaćun - prljav, neuredan čovek
šufit - tavan
šufigati - dinstati
šugati - brisati
šterlika - sveća
štrapadur - posipač, posuda za zalivanje
štriga - opasna žena
šunjo - smotanko koji malo govori
T
takulin- novčanik, lisnica
tancat- plesati
taraca- balkon
taulin- stol
tavaja- stoljnjak
tavajun- ubrus, salveta
teća- šerpa
toć- umak
tuti- kvanti svi
U
uđustat- srediti, poravnati račune
ura- sat
ušestat- urediti, popraviti
V
validža- kofer
vapor- brod
vardat- galamiti, lupati, stvarati buku
ventulat- mahati lepezom, rashlađivati se lepezom
verdura- zelen, povrće
vešta- haljina
vetrina- ostaklenjeni ormar
vijađ- put, putovanje
vižita- liječnički pregled, posjeta
Z
zapatan- zatvoren
Ž
žbir- doušnik
E ovijeh zadnjijeh kao i svudje i kod nas podosta ima :(
Miroslav Štumberger je rođen 2. jula 1892. godine u mjestu Šmarje pri Jelšahu kod Celja u Sloveniji. Izvorno slovenačko prezime mu je bilo Stranbregar, ali su mu prezime Austrijanci preveli na Stumberger. Realnu gimnaziju je završio u Ljubljani. Pošto je još od rane mladosti iskazao veliki interes za pomorstvo, uz pomoć svoga strica 1912. godine uspijeva da se upiše u Vojno pomorsku akademiju u Puli i akademiju završava sa primjernim uspjehom.(1) Već kao kadet iskazao je i veliko interesovanje za nova tehnička saznanja koja su se početkom XX vijeka naglo razvijala, među kojima je bilo i vazduhoplovstvo.
U Boku Kotorsku Štumberger prvi put dolazi 1914, godine oklopnjačom "Monarh" i po svojoj želji biva raspoređen u novoosnovanu hidroplansku bazu u Kumboru, gdje postaje pilot na jednom od prva dva hidroplana tipa "lochner". Hidroplani su bili dvosjedi i služili su kao izviđački avioni austro-ugarske ratne flote u oblasti južnog Jadrana. Tadašnji hidroplani su imali snagu motora 90 KS i letjeli su brzinom od 90 km/h. U ratnim uslovima, od 1914. godine, bili su naoružani jednim mitraljezom i sa nekoliko bombi 3, 5, ili 10 kg. koje su se ručno izbacivale iz kabine pilota. Dana 31. maja 1915. godine Miroslav Štumberger, tada već poručnik fregate, izveo je svoj prvi borbeni let i sa komandantom baze kapetanom fregate Hugom Ockermüllerom bombardo-vao luku Brindizi. U drugoj jednoj vazdušnoj akciji Miroslav Štumberger je svojim hidroplanom napao u Otrantskom kanalu jednu savezničku krstaricu i za pokazanu hrabrost bio odlikovan sa "Signum laudis".(Međutim, pilotiranje u hidroplanskoj bazi je ubrzo napustio. Željan novih podviga, javlja se na podmorničarski i torpedni tečaj. Po završetku tečaja bio je raspoređen na podmomicu U-l6, ali greškom administracije našao se na podmornici U-17, što je bila srećna okolnost za njega jer je podmornica U-16 ubrzo bila potopljena i cjelokupna posada je poginula u njoj. Prelaskom komandanta podmornice U-17, Čeha Zdeneka Hudičeka na podmornicu U-28, i Štumberger prelazi na U-28 kao prvi oficir na podmornici, sa bazom na Rosama. Sa ovom podmornicom Štumberger učestvuje u više podmorskih borbenih akcija na Jadranu, u Jonskom i Egejskom moru i u Mesinskom kanalu.
U podmorničarskoj službi ostaje do kra|a prvog svjetskog rata, a slom Austro-ugarske u oktobru 1918. godine zatiče ga na Rijeci. Već 8. decembra 1918. godine dobija poziv od komandanta mornarice nove Kraljevine Srba, Hrvata i Slovenaca, admirala Dragutina Price, da se kao Slovenac u novoj državi, javi na dužnost u podmorničarsku bazu u Kumboru. Tu dobija mjesto komandanta baze. Godine 1924-1926. organizuje Tehnički nastavni centar za podvodna oružja (torpeda i podvodne mine) i konstruiše lansirnu rampu za ispitivanje i reglažu torpeda u Kumboru. Godine 1925, Engleska je ponudila Ratnoj momarici SHS izradu pod-mornica. Miroslav Štumberger kao jedan od tri člana komisije za nadzor grad-nje odlazi u New-Castle i tu boravi 18 mjeseci do završetka i preuzimanja podmornica. Po preuzimanju podmornica »Nebojša« i »Hrabri« biva postavljen za prvog komandanta podmornice »Nebojša«, ali usljed nesuglasnica sa komandom Ratne mornarice ubrzo, 1929. godine, biva smijenjen i ponovo postavljen za komandanta Tehničkog centra za podvodna oružja. Godine 1934. unapređen je u čin kapetana bojnog broda i imenovan za komandata Pomorske oblasti južnog Jadrana i tu dužnost obavlja do 1938. godine. Početkom 1938. godine predložen je na doškolovanje za admirala, ali to odbija i traži da se u svojoj 45-toj godini penzioniše sa beneficiranim stažom kao bivši podmorničar.
U vremenu dok je bio komandant Tehničkog centra za podvodna oružja, a i kasnije, intenzivno se bavio istraživačkim i novatorskim idejama i eksperimentima. Teško je nabrojati sve njegove pronalaske kojih je bilo oko 500. Ovdje ću navesti samo nekoliko primjera: Prilikom preuzimanja podmornica u Engleskoj, tehnička komisija ga je upoznavala sa opremom podmornica. Među opremom se nalazio i jedan novi tip sonara. Kada su mu početi objašnjavati funkciju sonara, Štumberger ih je prekinuo u objašnjavanju s tim da mu je to već poznato - jer je on konstruktor takvog sonara! Naime, taj svoj izum je posredstvom jednog Belgijanca već ranije poslao u Belgiju na testiranje s tim da mu jave da li je primjenljiv na podmornicama. Belgijanac mu je uskoro odgovorio da je sonar neupotrebljiv, dočim ga je prodao Englezima.
Drugi primjer je eksperimentisanje sa mlaznim motorom na tečno gori-vo još 1923-1925. godine. Prototip motora je poslao u Beč na testiranje, ali odgovor nikada nije dobio. Jedan primjerak takvog mlaznog motora svojevremeno je bio izložen u holu njegovog muzeja u Baošićima. U publikaciji Ministarstva nauke i tehnologije Slovenije od maja 1993. godine, stoji informacija na engleskom jeziku, da je momarički oficir Miroslav Štumberger 1923 - 1925. godine usavršavao mlazni motor na tečno gorivo. U to vrijeme Miroslav je napisao i udžbenik za torpedistiku i minerstvo po kojemu sa radilo, ali mu ni to nikada nije priznato. Konstruisao je i podvodnu minu C-15 koja je standardizovana u naoružanju Jugoslovenske kraljevske mornarice.
Starijoj generaciji Bokelja je poznat tragičan događaj koji se dogodio 10. decembra 1944. godine, kada je poslije oslobođenja Boke putnički parobrod »Cetinje« naišao na podvodnu magnetnu minu u Tivatskom zalivu i poto-nuo sa brojnim žrtvama. Tada se došlo do saznanja da su Njemci prije povlačenja iz Boke zaliv zasijali podvodnim magnetnim minama i time paralisali cjelokupni pomorski saobraćaj u zalivu. Primorska komanda južnog Jadrana tada je pozvala Miroslava Štumbergera da riješi razminiranje Boke. Štumberger je konstruisao uređaj kojim je to uspješno i urađeno. Kasnije, kada je iz Sovjetskog saveza stigao novi uredaj za razimniranje ostale obale Jadrana, ustanovljeno je da je ruski uređaj rađen na istom principu kao što je onaj što ga je uradio Štumberger. Miroslav Štumberger je za vrijeme svog službovanja zavolio Boku, stekavši tu mnogobrojne prijatelje i poštovaoce među svojim kolegama i mješta-nima, pa je odlučio da Boku više ne napusti do kraja života. Veoma mu se dopala jedna stara ozidina u zabačenom dijelu Baošića, tu gdje se spajaju tri zaseoka Mogilica, Lug i Staro guvno. Često je na to mjesto dolazio radi inspiracija za svoje slike koje je slikao u prirodi.
Ozidina je bila starina porodice Kamilić. Ozidinu i okolni kamenjar u površini od 2000 m2 otkupio je od Kamilića za 12000 dinara, ali je za gradnju kuće još uložio oko 100.000 dinara. U kuću je ugradio i ukrasne kamene elemente pragova prozora i vrata sa starih palaca iz Perasta, što je za dodatne troškove od 60000 dinara otkupljivao i dopremao konjima sa obale. Počeo je da gradi i pristupni put prema kući kako bi mogao svojim automobilom »ševrolet« kabrioletom stići do kuće, ali je od toga morao da odustane zbog visokih troškova. Kamenjar oko nove kuće uredio je podzidama i cjelokupni ambijent oplemenio parkom i malim vinogradom. Posebno je bio ponosan na oko 200 sadnica raznih ruža, medu kojima je bilo rijetkih primjeraka sa zelenim i cr-nim cvijetom.
Već od svog dolaska u Boku imao je afiniteta za sakupljanje starina ko-jih je u to vrijeme još bilo u izobilju kod mještana. Nije štedio novac za otkup tih predmeta, tako da je uskoro cijela kuća bila puna raznovrsnih etnoloških predmeta, ali i vrijednih primjeraka starog oružja. Sve je to bio rezultat decenijama napornog i intenzivnog rada, ne samo jednog pasioniranog sakupljača starina, nego više i nadasve čovjeka u čijem je stvaralaštvu izraženo duboko osjećanje humanizma. U ovom njegovom životnom djelu se vidi čovjek-umjetnik zapaženog stvaralačkog duha, visoke kulture i obrazovanosti sa znanjem pet jezika, kulturni radnik i rodoljub.
Svojevremeno je pedantno sačinio popis muzejskog inventara sa nazna-kom porijekla svakog pojedinog predmeta. Komisija imenovna od strane Skupštine opštine Herceg-Novi koja je 29. novembra 1964. godine izvršila popis muzejskih predmeta Štumbergera, popisala je 1472 predmeta i to 372 komada etnografskih, 115 ikona i slika, 27 ćilima raznog porijekla, 20 raznih geografskih mapa, 22 makete jedrenjaka sopstvene izrade, 13 amfora, 220 komada starog novca, 22 predmeta iz NOB-a, 53 komada stilskog namještaja i još 652 komada raznih drugih predmeta. Posebnu vrijednost činila je biblioteka od 1516 knjiga, među kojima je bilo 46 knjiga iz XVII, XVIII i XIX vijeka. Kao najvrednije knjige mogu se navesti tri toma jednog od prvih izdanja Enciklopedija britanika iz 1788. godi-ne. (The New Royal Cyclopaedia and Encyclopaedia, vol. I, II, III. London 1788.)
Miroslav Štumberger je bio i pasionirani graditelj maketa starih jedre-njaka. Njegove makete krase mnoge muzeje u Kotoru i u inostranstvu, kao i brojne druge ustanove i privatne domove kao pokloni. Praktično broja im se ne zna. U izdanju časopisa Vojno pomorske oblasti JRM »Čuvari Jadrana«, 1974. godine u nastavcima je objavljeno uputstvo za izradu maketa brodova koje je napisao Štumberger, pod naslovom »Kako sagraditi model broda« koje i danas upotrebljavaju mnogi modelari.
Drugi svjetski rat Miroslav Štumberger je veoma teško podnio. Usamljen, bez rodbine, bio je upućen na brigu mještana Baošića koji su mu za cijelo vrijeme rata ukazivali dužnu pažnju. Vješto je izbjegavao nastojanje okupatora da ga uvuku u bilo kakvu saradnju iako mu je za saradnju nuđena nagrada u zlatnicima. Ta njegova odbojnost rezultirala je internacijom u logor na poluostrvu Prevlaci. Malo je poznato da je u toku rata bio aktivan saradnik ilegalnog narodno oslobodilačkog pokreta. Jedan od njegovih ilegalnih veza sa Orjenskim partizanskim bataljonom, koji je jednom četom dejstvovao u zaleđu Baošića, na Bunovićima, Bijeljanin Aleksandar-Leka Todorović . Vrijedno je opisati jednu akciju koju je po nalogu tadašnjeg komandira bunovičke čete Orjenskog bataljona Jugola Grakalića (1920 - 1943), posredstvom Leke Todorovića pripremio Miroslav Štumberger kao stručnjak za podvodna oružja:Za vrijeme italijanske okupacije 1941-1943. godine u Boki Kotprskoj stalno je stacionirala zastarjela italijanska krstarica "Bari". Pošto krstarica nije bila sposobna za borbene aktivnosti na Mediteranu, svojim dalekometnim topovima velikog kalibra predstavljala je pokretnu artiljerijsku tvrđavu u zalivu. Svojim dejstvima često je gađala položaje Orjenskog bataljona i zagorska sela. Iz tog razloga Jugole Grakalić je od ilegalaca zatražio da se ta "šarulja" (kako su je populamo nazivali mještani uslijed crno-sive maskirne boje) uništi.
Prema uputstvima Štumbergera, Leka Todorović (koji je inače bio elektromehaničar i u to vrijeme zaposlen u Arsenalu u Tivtu), konstruisao je elektromagnetni upaljač (detonator) za jednu podvodnu minu koju je trebalo aktivirati ispod krstarice. Podvodnu minu je trebao sa skladišta iz Kumbora da motornom barkasom iznese Stevo Marić (1906 - 1979), koji je sa tom barkasom bio u službi italijanske lokalne plovidbe kroz Boku, a barkasa je inače bila stacionirana u Kumboru u blizini skladišta mina.
Krstarica "Bari" je u to vrijeme bila na sidrištu ispred Risna. Predviđeno je bilo da se noću mina konopcem od "parangala" od rta "Sopot" navuče na krstaricu sa rta "Banja" koji se nalazi na suprotnoj strani risanskog zaliva. Jedinu teškoću za ovu akciju predstavljao je sidreni lanac broda u koji bi mina mogla da zapne. Za rješenje ovog problema bio je zadužen ilegalac, inače ribar, Baošićanin Savo Cvjetković (1920 - 1988). Savo je trebao noću čamcem ili plivajući da provuče konopac između sidrenog lanca i broda. Kada su sve pripreme urađene i aktiviranje elektromagnetnog upaljača više puta isprobano, Italijani su nešto naslutili i u zadnji čas krstaricu premjestili na sidrište ispred Njivica. Da je ova diverzija uspješno izvedena, bila bi to jedna od najznačajnijih diverzija drugog svjetskog rata u Sredozemlju.
Znatiželjnicima Štumberger je vrata svoje kuće nazvane "Dom starog kapetana", otvorio 1955. godine. Od tada je njegova kuća sa muzejskom zbirkom postala nezaobilazna turistička atrakcija. O njemu se pročulo širom Jugoslavije, pa i dalje van njenih granica. Od tada su "Dom starog kapetana" posjećivali nebrojeni turisti, inostrani i domaći, đačke ekskurzije, pripadnici JNA, i domaći građani. Za svakoga je Miroslav imao neku zanimljivu priču koju su bez daha slušali posjetioci.
1964. godine u knjigu posjetilaca muzeja upisalo se 760 posjetilaca. Posredstvom štampe, filmova i televizije šira javnost je upoznavana sa životom i radom Štumbergera. Pošta u Baošićima je za života Štumbergera primala dnevno više pošiljki nego cijelo naselje zajedno. Za svoje zasluge na popularisanju pomorstva dobio je Zlatnu plaketu Bokeljske momarice, Srebrno jedro Komande ratne momarice Jugoslavije, dvostruki je dobitnik Oktobarske nagrade grada Herceg-Novog, ali između brojnih odlikovanja i priznanja počasno mjesto je imao Orden zasluge za narod kojim ga je odlikovao predsjednik SR Jugoslavije Josip Broz Tito.
Miroslav Štumberger je doživio duboku starost. Pred kraj svoga života očigledna je bila njegova zabrinutost za sudbinu svoje ostavštine. Nemajući direktnog nasljednika želio je da se oduži ovom kraju, pa je odlučio da svoju kuću i muzejsku zbirku zavješta opštini u kojoj je proveo život. To je uradio uprkos ponudi njegovih Slovenaca - delegacije Pomorskog muzeja iz Pirana, da zbirku posmrtno prenesu u Piran.
Vodio je više pregovora i sa predstavnicima JRM admiralima Ivanom Purišićem i Brankom Mamulom da muzej preuzme JRM, pod uslovom da mu-zej ostane u Baošićima. Svoj muzej je ponudio i Opštini Herceg-Novi i tu je svoju želju potvrdio sa dva testamenta sačinjena pred Opštinskim sudom u Herceg-Novom 30. oktobra 1973. i 22. januara 1979. godine. Međutim, kasnije, testamentom sačinjenim 7. maja 1979. godine pred Opštinskim sudom u Dubrovnilcu, gdje je bio poslije katastrofalnog zemljotresa na crnogorskom primorju privremeno smješten u Domu kapetana, kao svoju posljednju želju, za nasljednika svoje ostavstine proglasio je Mjesnu zajednicu Baošići.
Ovdje se može napomenuti i jedan detalj prilikom pisanja testamenta u Dubrovniku. Davanju testamentalne izjave bio je prisutan advokat Žarko Stanovčić iz Herceg-Novog sa dva ljekara neuropsihijatra iz dubrovačke bolnice, dr Mirković i dr Miketić, radi potvrde sposobnosti starije osobe za davanje testamentalne izjave. Nakon razgovora sa Štumbergerom ljekari su advokatu Stanovčiću izjavili da je Štumberger pametniji od njih obojice.
Mirostav Štumberger umro je 6. maja 1983. godine u 92 godini života. Onemoćao, svoje posljednje dane proveo je u Institutu "Dr. Simo Milošević" u Igalu, okružen dužnom pažnjom tamošnjeg medicinskog osoblja, Njegovi posmrtni ostaci kremirani su i urna sa pepelom uzidana je ispod mramome ploče sa natpisom, u holu "Doma starog kapetana" u Baošićima.
Svojevremeno je pedantno sačinio popis muzejskog inventara sa nazna-kom porijekla svakog pojedinog predmeta. Popisao je 1472 predmeta i to 372 komada etnografskih, 115 ikona i slika, 27 ćilima raznog porijekla, 20 raznih geografskih mapa, 22 makete jedrenjaka sopstvene izrade, 13 amfora, 220 komada starog novca, 22 predmeta iz NOB-a, 53 komada stilskog namještaja i još 652 komada raznih drugih predmeta...