Gostinska Kuca "Fanfani" Bijela-B.Kotorska

A

adio- zbogom

ađustat- urediti, popraviti, uskladiti

afan- nesvjest, tuga, depresija

akomodati se- smjestiti se, sjesti

akordat se- složiti se

akužat- primiti novac, optužiti, objaviti bodove u kartama

alpizo - kompletno, nedirnuto

ambisat se- sunovratiti se, nestati, propadati

ankora - sidro

apa- neugodan miris, zadah

arija- zrak, vazduh

armati mrežu - spojiti konope, pluto i olovo sa mrežom tj. pahom

atento- oprezan, oprezno, pažljivo

avizan- pametan, snalažljiv, upućen

avizat- obavijestiti

B

baketa- prut, šiba

banak - dIo u barci na kojem se sJedi

barka - čamac

bava - lagan vJetar koji tek namreška more

balancana- modri patlidžan

banda- kraj, strana

banjati se- kupati se, prati se

bastadur- sposoba osoba, hrabra, kuražna

batinat- tući, udarati

bentanjuta- udata žena koja je dobro pažena i od muža i od ljubavnika

bestijat- ludovati

beškot- dvopek

bevanda- vino izmiješano sa vodom

bidon - kanta, rezervoar

bitva - dIo za koji se vezuje barka

bjećve - čarape

bocun - staklena flaša veće zapremine

bicikleta- bicikl

bićerin- čašica, kupica

bolancane, balancane - plavi patlidžan

borsa - torba

brentača - let lampa

brokva - ekser

britulin - perorez, nožić

bruškin - četka za ribanje

buća - boća, balota, vrsta sporta

bonaca - potpuno mirno more

bokun- komad, zalogaj, komadić

bolsa- ženska torba, torbica

boni bokuni- dobar zalogaj

bonkulović- sladokusac

bonogracija- karniša za zavjese

britvulin- mali nož na raklapanje

bruntulat- gunđati, mrmljati

bruškin- četka za ribanje

bubulj- obli kamen

butiga- radnja

C

cerot- flaster

cotat- šepati, hramati

cukar- šećer

crevlje - cipele

Ć

ćakulat- ćaskati, čavrljati

ćućat- sisati

ćemija - mala stolica na tri noge

ćikara - šoljica

D

demižana- velika staklena boca opletena šibljem

deboleca- slabost, malaksalost

deboto- skoro, gotovo

deliberat- osloboditi

dentijera- zubalo

denjat se- udostojiti se

destregan- uništen, upropašten

dešpet- inat

dezvijat se- izgubiti se

diferenca- razlika

dirinčit- teško raditi

disturbavat- ometat, smetat, dosađivati

dišperan- očajan

dištanca- udaljenost, razdaljina

diventat- postati

divertimenat- zabava

dumideca- vlaga

deka - ćebe

deštregavati - uništavati, upropaštavati

dikila - poljoprivredna alatka za ručno kopanje zemlje

dobreč ili dobrić - kamen sa rupom

dogon - pridošlica

dolac - mala površina obradive zemlje

dućati se - pružiti se, leći

duperan - korišćen, polovan

Đ

đelozan- ljubomoran

đir- kratka šetnja, krug

đustat- podesiti, srediti, popraviti

đusto- upravo, tačno, baš

Dž

džardin- vrt, bašta

F

fabrikat - podvaljeno, neoriginalna izrada,

faca- lice

faculet- maramica

falc - dvoličan, prefrigran

fažola - pasulj

febra - povišena tjelesna temperatura

feral - plinska ili petrolejska svjetiljka

ferijada - ograda

fagot- zavežljaj, smotuljak

falja- greška

fersa- male boginje, ospice

fešta- slavlje, pir, provod, praznik

feta- kriška, komad

fetivi- pravi

fiaka- malaksalost, zamor od prevelike vrućine

fijamanti - novi

fildešpanj - najlon za pecanje

filet - ukrasna lajsna na barci

figurat- učiniti lijep gest

forca- snaga, sila

fregat- ribati, trljati

frešak- svjež

fumat- pušit

fulati - promašiti

fundać- talog od crne kafe

fundamenta- temelj, osnova

fundat- potopiti nekoga

furbo- lukav

furešto- stranac

furija- bijes, srdžba

G

galetina- sitni kolač, keks

galiot- vragolan, lukava osoba

gete- čarape bez stopala

gobav- poguren, grbav

gondolete- plitka ženska cipela

gradele- gvozdena rešetka za pečenje mesa

grinja- dosadna osoba

grota- hrid, pećina, greben

gulozan- halapljiv, proždrljiv

gulozeca- poslastica

guvernadur- upravnik

gvantijera- poslužavnik

gambela - vojnička posuda za obrok

gambet - metalni deo za vezivanje barke

glamlja - baklja

gustjerna - cisterna

I

imencovat- spominjati, navesti

inkanat- javna dražba, licitacija

intendit- se sve znati, u sve se razumjeti

izbanjati se- iskupati se, okupati se

inevazdati - profircati

infišati - umisliti, nešto uobraziti

intimela - jastučnica

impicavati - začikavati, zadirkivati

infaljati - pogriješiti

isprigati - ispržiti

izgratat - izrendati

K

kačica- kutlača, varjača

kadena- brodski lanac, ženska ogrlica, lančić, lanac za džepni sat

kain- umivaonik, lavor

kamara- soba

kandela- voštana svijeća

kanoćal- dvogled

kantat- pjevati

kapara- predujam

kapućin- crna kafa sa mlijekom

kain - lavor

kalati - opadanje, smirivanje vjetra

kanavaca - krpa za sudove

kantun - ćošak

kapula - vrsta crnog luka

kapula- crni luk

karijega- stolica

kariola- kolica sa jednim točkom za prenošenje tereta

karitade- sahrana

karoca- kočija za prevoz putnika i robe

kastig- zlo, nesreća

katigati- kazniti

kašeta- sanduk

ke nova? (uzrečica)- šta ima novo

kempa - kavez

koćeta- postelja

koguma- posuda za kuvanje kafe, džezva

kolana- ogrlica

kombinet- kombinezon

komotan- udoban, opušten, bezbrižan

kompanija- društvo, družina

komunitad- opština

kodut- zahod

konfermat- potvrditi

komostre - lanci iznad ognjišta

korać - čekić

korbi - rebra barke

kosjer - vrsta alatke za seču rastinja

kotula - suknja

krcat- natovaren

kredenca- komad namještaja

krtola- krompir

kućarin- kašičica

kufin- granica

kuneta- jarak

kušin- jastuk

kužina- kuhinja

kupica - čašica za rakiju

kurenat - morska struja

kukumar - krastavac

L

labrnjat- mnogo pričat

labrnjat- velika usta

lacman- čovjek iz Zapadne Evrope

lampadina- žarulja, ručna svjetiljka

lapis- olovka

lavabo- umivaonik

lavandera- pralja

lentrat- fotografija, slika

lešo- skuhan

letrika- elektrika

liberat se- osloboditi se

lumbrelin- suncobran

luštrat- izglačatlanca - dugačka motka za osti

lapis - hemijska olovka

laprdati - brbljati, trućati

lata - kanta

lencun, lancun - čaršav

M

maca- malj

maća- mrlja, bolest, fleka

mainat- ukloniti se, spustiti se

mandrać- mala luka za barke

maškara- maskirana osoba, krabulja, krinka

mencovat- spominjati, imenovati

meštar- dobar zanatlija

mića- fitilj

mizerija- bijeda, nevolja

monada- glupost

montenjuta- ljubavnica

montura- odora

movit se- pomaknuti se

mudante- donje muške gaće

N

nakolonjat se- namirisati se

nakončat- srediti, urediti

natoćati - nakvasiti

Nj

njoke- knedle

njeska - mamac

O

obadat- voditi računa o nekome, obazirati se

oćale- naočare

od bota- odmah, odjednom, istovremeno

od šponde- sa kraja

ofendit se- uvrijediti se

ofitat- iznajmiti stan, dati u najam

ofregat- oribati, izribati

omatufit- ostariti, gubiti pamćenje od starosti

ondulacija- kovrdžanje kose

opelješit- ukrasti, skinuti do gole kože

opiturat- obojati, okrečiti

oriz- riža

ošklapit- ukrasti, oduzeti, odnijeti

ošugat- osušiti

P

panjega- udubljenje u zidu

parićat- spremiti, zgotoviti, pripremiti, urediti

partenca- polazak, odlazak

pasabrod- cjedilo za supu

pašticada- jelo od govedine

pedenca- uzbrdica, nagib

petrusin- vrsta začina, peršun

pidžuo- kamena klupa

piketat- skidati rđu sa broda

pinjata- šerpa

pipa- lula

pipun- dinja

pirun- viljuška

pituravanje- bojanje

pjadela- tava

pjat- tanjir

plekat se- miješati se u tuđa posla

podurat- potrajati

pogan- pogan, zao čovjek

portela- vratašca, prozorčić, izlaz u potkrovlje

praska- breskva

preša- hitnja, žurba

prezentat- predstaviti

priforcat- prisiliti, prinuditi

prigat- pržit

pripetat- prilijepiti, zalijepiti

profulat- promašiti

R

raca- sorta, soj, vrsta11

ražentat- ispirati rublje

rekuperat se- oporaviti se

remuć- vuča

rešpekt- poštovanje

razma - strana barke

refati - oporaviti se

reful - udar vjetra

rekaman - vezen

revoltin - vrsta postavljanja mreže

redina - azbestna mrežica za feral

reušiti - uspjevati

S

salamastran- posoljen, fig. Luckast, nastran

salca - preliv

seka - stjena

sekati - izbacivati vodu iz nečega (barke ili neke veće posude)

selen - celer

senjo, senjal - plutača

salpavati, salpati - izvlačiti mrežu ili parangal u barku

skužat- utjerati dug, naplatiti

spenza- nabavka robe, kupovina

spontat- dobiti upalu pluća

spoza- mlada, nevjesta

sprešan- brz, hitar, nužan, potreban

stađon- godišnje doba

stimat- procjeniti, poštovat

stropoštat- prošiti rukom

supreš- pegla, glačalo

surgan- spustiti, gurnuti

sušpendit- otpustiti sa posla

skapulati - spasiti se, pobeći

solad - sitni novac

solarica - slanik

solundar - čunak

sparićat - spremiti, skuvati

sumprešati - peglati

Š

šempjav- budala

šesan- lijepo građen, skladan, uredan, naočit

šinjorina- gospođica

škafetin- ladica

špicafogo- prepreden čovjek, svađalica

šporak- prljav

štikadenti- čačkalice

štrudel- savijača

šufigat- pirjati, dinstati

šugaman- ručnik

šeganje - testerisanje ili seks

šijati - zaokretati, skretati

šipak - nar (voće)

šjor - gospodin

škafa - sudopera

škatula - kutija

škaram - deo na barci koji služi za

fiksiranje vesla

škaljuna - vrsta crnog luka

škanj - drvena stolica

škicano - iskrivljeno

škavacjera - djubrovnik

škovacin - smetlar, djubretar

škrabija - ladica

škudela - velika šolja (za mleko npr.)

škure - žaluzine

škuribanda - ženskarenje

špigete - pertle

šlape - papuče za plažu

šporkaćun - prljav, neuredan čovek

šufit - tavan

šufigati - dinstati

šugati - brisati

šterlika - sveća

štrapadur - posipač, posuda za zalivanje

štriga - opasna žena

šunjo - smotanko koji malo govori

T

takulin- novčanik, lisnica

tancat- plesati

taraca- balkon

taulin- stol

tavaja- stoljnjak

tavajun- ubrus, salveta

teća- šerpa

toć- umak

tuti- kvanti svi

U

uđustat- srediti, poravnati račune

ura- sat

ušestat- urediti, popraviti

V

validža- kofer

vapor- brod

vardat- galamiti, lupati, stvarati buku

ventulat- mahati lepezom, rashlađivati se lepezom

verdura- zelen, povrće

vešta- haljina

vetrina- ostaklenjeni ormar

vijađ- put, putovanje

vižita- liječnički pregled, posjeta

Z

zapatan- zatvoren

Ž

žbir- doušnik

E ovijeh zadnjijeh kao i svudje i kod nas podosta ima :(